작년 화제의 게임 <디스코 엘리시움> 드디어 한글 패치 업데이트

 

드디어! <디스코 엘리시움> 한글 패치 업데이트

 

 

출처 스팀 상점 페이지

작년 '더 게임 어워드 2019'에서 화제를 모으며,

신선한 인디게임, 최고 인디 게임, 최고 내러티브, 최고 롤플레잉에서 4관왕을 차지했던,

 

화제의 인디 게임 <디스코 엘리시움>이 드디어 오늘, 28일 한국어가 지원된다.

 

출처 스팀 라이브러리

<디스코 엘리시움>의 번역은 '팀 왈도'에서 맡아서 진행했었다.

 

<디스코 엘리시움>은 스토리가 주된, 오픈월드 추리 RPG로 사건은 헤쳐나가는 게임이다.

 

주인공은 4개의 인격을 가지고 있고, 항시 자신의 인격과 대화도 나눠야 하고,

사건의 실마리와 단서, 그리고 용의자들을 추궁하고 찾아내야 하기 때문에

사용되는 단어나 문장의 난이도가 상당히 높다.

 

때문에, 영어가 모국어인 게이머들 조차 이해하기 힘든 수준이라고 한다.

 

출처 스팀 상점 페이지

 

'팀 왈도'의 예전 인터뷰를 보면, <디스코 엘리시움>의 한글 번역의 경우 2년을 예상하고 있었지만,

3월에 한글화 번역 작업을 시작했다는 소식이 들리고, 굉장히 빠른 시간에 작업을 완료했다.

 

'팀 왈도'의 이런 고생과 노고에 감사드린다.

"나는 한다. 감사"

 

드디어 5월에 구입하고 플레이 하지 못했던, <디스코 엘리시움>을 재밌게 플레이할 수 있을 것 같다.

 

또, 이번 업데이트로 09/04일까지 <디스코 엘리시움>을 25% 할인한 20,750에 구매할 수 있다.